-
1 rat d'hôtel
rat d'hôtel -
2 rat d'hôtel
rat d'hôtelhotelový zloděj -
3 rat d'hôtel
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > rat d'hôtel
-
4 rat d'hôtel
nm -
5 rat d'hôtel
rata o ratero de hotelDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > rat d'hôtel
-
6 rat d'hôtel
разг. -
7 rat d'hôtel
mвор, совершающий кражи в гостиницах -
8 rat
rat [ʀa]masculine noun( = animal) rat* * *ʀanom masculin1) Zoologie rat2) (colloq) ( terme d'affection)3) ( avare) pej skinflint, cheapskate (colloq)quel rat! — (colloq) he is so tight-fisted (colloq)
••on est fait comme des rats — (colloq) we're caught like rats in a trap
s'ennuyer comme un rat mort — (colloq) to be bored stiff (colloq)
à bon chat bon rat — Proverbe you/they etc have met your/their etc match
* * *ʀa nm* * *rat nmrat d'Amérique Zool muskrat; rat de bibliothèque bookworm; rat des bois Zool wood rat; rat des champs Zool field mouse; rat d'eau Zool water rat; rat d'égout Zool brown rat, sewer rat; rat d'hôtel sneak thief; rat musqué = rat d'Amérique; rat palmiste Zool African ground squirrel.on est fait comme des rats○ we're caught like rats in a trap; s'ennuyer comme un rat mort○ to be bored stiff○; à bon chat bon rat Prov you/they etc have met your/their etc match.[ra] nom masculinrat d'eau water vole ou rat2. (figuré)3. DANSE5. [par affection]————————[ra] adjectif masculin -
9 rat
-
10 rat
rat [raa]〈m.; ook bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:rat d'eau • waterratrat d'égout • rioolratrat musqué • muskusratêtre fait comme un rat • als een rat in de val zitten〈 informeel〉 être dans un endroit comme un rat dans un fromage • zich ergens als een vis in het water voelen3 ce qu'il est rat! • wat is hij gierig!rat de cave • (lange) waskaars; ambtenaar van de accijnzenrat d'église • kwezelrat d'hôtel • hoteldiefpetit rat de l'Opéra • leerling(e) van de dansschool van de Parijse Operam -
11 rat
mface de rat — см. face de crabe
-
12 rat
m1) крысаrat gris, rat d'égout — серая крыса, пасюк••rat de bibliothèque разг. — библиотечная крыса, "книжный червь"avoir des rats (dans la tête) — быть с причудами, с приветомêtre là comme rat en paille — жить припеваючиgueux [pauvre] comme un rat d'église погов. — беден как церковная крысаavaler un rat разг. — иметь кислый видs'embêter comme un rat mort ( derrière une malle) разг. — подыхать от скукиmon (petit) rat — моя мышка ( обращение)2) разг. скряга3)rat (d'hôtel) разг. — гостиничный вор; гостиничная воровка4)(petit) rat de l'opéra — ученица (ученик) балетной школы ( участвующие в массовых сценах) -
13 rat
m1. кры́са;un rat d'égout — ры́жая кры́са, пасю́к; un rat musqué — му́скусная кры́са; un piège à rats — крысоло́вка ; ● comme un rat dans un fromage — как сыр в ма́сле; je suis fait comme un rat ∑ — мне кры́шка; face de rat — крыси́ная мо́рда; à bon chat bon rat — нашла́ коса́ на ка́мень prov.; rat de bibliothèque — библиоте́чная кры́са; кни́жный червь; rat d'hôtel — гости́ничн|ый вор (-ая воро́вка); rat d'église — ханжа́; rat de cave vx.un petit rat — крысёнок;
1) слу́жащий нало́гового управле́ния2) воскова́я свеча́ 2. (affectif) мы́шка ◄е►;viens ici, mon petit rat — иди́ сюда́, моя́ мы́шка
3. учени́|к ◄-а►, -ца бале́тной RF шко́лы; молод|о́й танцовщи́к, -ая танцовщи́ца кордеба́лета;■ adj. fam. прижи́мистый; се qu'il est rat — ну и жмот <скаре́да> же он!un petit rat de l'Opéra — моло́денькая ∫ арти́стка кордебале́та <фигура́нтка>
-
14 rat
I.n. m.1. Rat de bibliothèque: Bookworm.2. Rat d'hôtel: Cat-burglar operating in hotels.4. Etre fait comme un rat: To be cornered, to be in a tight spot.5. S'ennuyer comme un rat: To be bored to tears.6. Mon petit rat: My lovey-dovey—My pet— My darling. (In total contrast with all the other meanings of rat, mon petit rat is a surprising term of endearment.)II.adj. inv. 'Mingy', 'stingy', mean. -
15 rat
nm. kalamush; rat d'égout kul rang kalamush; jeune rat kalamush bolasi; rat musqué muskus kalamushi, ondatra; loc. être fait comme un rat qopqonga tushib qolmoq; loc.prov. les rats quittent le navire kalamushlar kemani tashlab qochishmoqda (qo‘rqoqlar xavf tug‘ilishi bilanoq, qochib qolishga harakat qilishadi); péj. face de rat xunuk bashara, turq; rat d'hôtel mehmonxonalarda o‘g‘irlik bilan shug‘ullanadigan ayol; petit rat (de l'opéra) balet maktabining o‘quvchisi.adj.m. o‘taketgan xasis, ziqna odam, qurumsoq, qoqbosh; quel rat muncha qurumsoq! -
16 hôtel
m -
17 rat
сущ.1) общ. пора спаривания, течка, крыса2) разг. гостиничная воровка, скряга, (d'hôtel) гостиничный вор3) тех. гладкая ткань, гонок (на ручном станке)4) муз. (petit rat) танцовщица из училища -
18 hôtel de la modestie
прост.(hôtel de la modestie [или du rat qui pète])скверная харчевня, скверный постоялый дворDictionnaire français-russe des idiomes > hôtel de la modestie
-
19 péter
-
20 recevoir
ʀəsəvwaʀv irr1) entgegennehmen, abnehmen2) ( obtenir) erhalten, bekommen, empfangen3) (fam) kriegen4) ( accueillir) empfangen5) ( admettre) anerkennen6) ( recueillir) erhalten, bekommen, empfangen7) JUR empfangen, in Empfang nehmen, übernehmen8)recevoirrecevoir [ʀəs(ə)vwaʀ, ʀ(ə)səvwaʀ] <12>2 radio, télévison empfangen3 (obtenir en cadeau) bekommen; (obtenir en récompense) ernten louanges, compliment; Beispiel: recevoir une décoration eine Auszeichnung verliehen bekommen; Beispiel: recevoir une poupée en cadeau eine Puppe geschenkt bekommen6 (accueillir) empfangen; Beispiel: recevoir quelqu'un à dîner jdn zum Abendessen zu Gast haben; Beispiel: j'ai reçu la visite de ma sœur ich habe Besuch von meiner Schwester bekommen; Beispiel: être reçu à l'Élysée im Elyséepalast empfangen werden7 (subir) abbekommen coup, projectile, averse; einstecken müssen coups; Beispiel: recevoir une correction Prügel beziehen; Beispiel: elle a reçu le ballon sur la tête der Ball hat sie am Kopf getroffen8 (accepter) annehmen avis, conseil; Beispiel: être bien/mal reçu gut/schlecht aufgenommen werden; Beispiel: je n'ai pas de conseil/leçon à recevoir de vous Ihren weisen Rat/Ihre Belehrungen können Sie sich sparen; Beispiel: recevez, cher Monsieur/chère Madame, l'expression de mes sentiments distingués/mes sincères salutations langage formel mit vorzüglicher Hochachtung/mit freundlichen Grüßen9 administration, juridique, commerce entgegennehmen déposition, témoignage; erhalten commande, demande d'emploi, plainte10 (admettre) Beispiel: recevoir quelqu'un dans un club/une école jdn in einen Klub/in eine Schule aufnehmen; Beispiel: être reçu à un examen eine Prüfung bestehen; Beispiel: les candidats reçus die Kandidaten, die bestanden haben11 (contenir) Beispiel: pouvoir recevoir des personnes salle Menschen aufnehmen können; hôtel Menschen unterbringen [ oder beherbergen] können2 (jouer sur son terrain) Gastgeber sein
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rat d'hôtel — ● Rat d hôtel voleur qui dévalise les chambres de voyageurs … Encyclopédie Universelle
Zlatni Rat Beach Hotel — (Бол,Хорватия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Zlatni rat bb, 21420 Бо … Каталог отелей
rat — [ ra ] n. m. • fin XIIe; p. ê. de l all. ratt , onomat. née du bruit du rat qui grignote, ou dér. roman de radere « ronger » (Guiraud) 1 ♦ Petit mammifère rongeur (muridés) à museau pointu et à très longue queue nue et écailleuse, répandu sur… … Encyclopédie Universelle
hôtel — [ ɔtɛl; otɛl ] n. m. • XIe ostel « demeure, logis »; bas lat. hospitale « chambre pour les hôtes » → hôpital 1 ♦ (XIIIe dans le Nord) Établissement où on loge et où l on trouve toutes les commodités du service (à la différence du meublé), pour un … Encyclopédie Universelle
Rat (Mammifère) — Rat Pour les articles homonymes, voir Rat (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Rat » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Rat (mammifère) — Rat Pour les articles homonymes, voir Rat (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Rat » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Hôtel Saint-Gregory — Hotel (film, 1967) Hotel est une comédie dramatique américaine réalisée en 1966 par Richard Quine et sortie l année suivante. Distribution Rod Taylor : Peter MacDermott, le gérant de l hôtel Saint Gregory à La Nouvelle Orléans Catherine… … Wikipédia en Français
Rat (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Animal Article détaillé : Rat. Dans la famille des Muridés : Le Rat est un mammifère rongeur omnivore de la famille des muridés, terme général… … Wikipédia en Français
RAT — n. m. Petit quadrupède de l’ordre des Rongeurs, à museau pointu, à pattes courtes et à queue longue, qui ronge et mange les grains, la paille, etc. Les rats courent toute la nuit dans le grenier. Un rat s’est pris dans cette ratière. On emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Rat dans la culture — 27° 47′ 26″ N 73° 20′ 27″ E / 27.79055556, 73.34083333 … Wikipédia en Français
Hotel (film, 1967) — Pour les articles homonymes, voir Hotel. Hotel est une comédie dramatique américaine réalisée en 1966 par Richard Quine et sortie l année suivante. Fiche technique Réalisation : Richard Quine Scénario : Wendell Mayes d après le roman d… … Wikipédia en Français
